Listopad 18 2017 17:28:09
Nawigacja
· Strona Główna
· Artykuły
· Download
· Forum
· Galeria
· Kontakt
· Szukaj
Słówka
Słówka
Słówka używane w Nowem i okolicach Nowego
Słówka lokalnej gwary kociewskiej - zapis fonetyczny
antki - przybysze ze wschodu
ańtop - zupa
bacher - duża puszka
bajówa - koszula nocna
bety - pierzyny, posłanie
bieda - ćma
blachować się - kompromitować się
bone kawa - kawa ziarnista
borg - pożyczać
borwenda - wiertarka ręczna
bón - bób
breweryje - wymysły
budy - kramy odpustowe
bujan - piwonia
bujawka - huśtawka
bulaja - guz
bulwiarz - miłośnik kartofli
burka - kurtka
burlich - napój - woda+soda+ocet+cukier
burta - przydrożna skarpa
cedel - kwit
chajtnąć się - ożenić się
chruchel - silny kaszel
chwatki - prędki
ciafrotać - gadulstwo
ciafrot - gaduła
ciapa - niedorajda
cieciek - pieszczoch
cug - przewiew
czuć - słyszeć
czwaruga - partacz
czwarzyć - robić byle jak
dało się czuć - nawiedzenie przez ducha
deczka - serwetka
dejzują - uciekają
deka - narzuta
deleje - długa suknia
dostać ladung - dostać po głowie
dostać w fangę - dostać w szczękę
drapaka - miotła do zamiatania ulicy, podwórka
draszować - młócić
dróngal - wysoki chłopak
dujdy - mocz
dukać - nieudolnie czytać
dundrotać - naprzykrzać się, ciągle mówić
durch - wciąż
dycht - zupełnie wszystko
dziąbówki - gumowe śniegowce - nosił je Ali Dziąba
dziómdziadź - jeść powoli
elty - niedojrzałe owoce
faflonić - mówić niewyraźnie
fagas - nicpoń
fanzolić - opowiadać głupoty
faryna - cukier
fejn - ładnie
fereta - stara suknia
flecbuga - wesołek, żartowniś
flejtuch - brudas
frysztyk - śniadanie
fuchtel - wialnia
gały - oczy
ganc genał - bardzo dobrze
gardinsztanga - karnisz
gelenter - poręcz
gępa - żyłka wędkarska
glajda - bałaganiara, brudas
glanc papier - papier ścierny
gloka - szklany klosz
glomza - miękka masa, zlepek
grapa - żeliwny kociołek
guła - indyczka
gzub - dziecko
handtwyger - zmiotka
heksa - czarownica, wiedźma
herc klekoty - arytmia serca
hlaber - galaretowate obwisłe ciało
hyklować - robić koronki
jak bum cyk cyk - naprawdę
jeno -tylko
jeny - wykrzyknik
juks - sztuczny nawóz
kabza - portmonetka
kałdun - duży brzuch
kapa - przykrycie na łóżko
karyda - stara rozwalająca się taczka
kele - obok
kereja - suknia
keta - łańcuch rowerowy
kije sztrypować - zdzierać łyko z wikliny
kipa - duży kosz z uszami
klajster - klej
klara - księżyc w pełni
kletrować - wspinać się np. na drzewa
klicz - zakalec
klops maszynka - maszynka do mielenia mięsa
kluk - nos
kluka - laska
knybel - suchy kij
knyśt - ścisk stolarski
kocmołuch - brudas
koder - stara szmata
kokluch - wizjer
kolba - lutownica
kruka - termofor
krypel - człowiek ułomny, inwalida
kulkasta - skrzynka na węgiel
kulpy - nogi
kurczlus - zwarcie elektryczne
kwyrle - drewniane narzędzia w kuchni
lafirynda - latawica
landara - coś dużego
langżerować - przetaczać wagony kolejowe
laps - duży
lejba - flegmatyk
lófrowadż - włóczyć się
lugać - ciężko pracować
luka - wyjście na dach
lulu sztanga - lizak
lumpiarz - skupujący stare rzeczy
lumpy - ubranie lub chuligani
luntry koło dupy - strach
łachuder - oberwaniec
łapcie - kapcie
łyska się - błyskawica
macher - cwaniak oszust
makiera - znacznik ogrodowy -
makierować - symulować chorobę
manijak - oszust
mankolije - melancholia
maszek - nieproszony gość weselny, przebieraniec
memlać - jeść wolno
modełko - wykrój
mota - ćma nocna
mota - mól
mujkać - głaskać
munia - twarz
myst - byle co
paplonić - mówić
patentki - pończochy dziecięce
pieżgle - łupież we włosach
płytko - spławik wędkarski
pólki - ziemniaki w mundurkach
przódy - dawniej
puff - burdel
pukiel - plecy
pupki - panienki lekkich obyczajów
puśki - bazie
pyta - noga
pyzlampa - latarka
rajek - swat
rojber - łobuz
rónkiel - burak cukrowy
rujneło - zagrzmiało
rumel - potańcówka
rumunda - rozwalający się dom, pojazd
rusek - człowiek zahartowany, zdrowy
rychtować - przygotować
ryfa - obręcz koła rowerowego
ryfka - tarka do prania
ryny - żeliwne obręcze do platy
ryszka - falbanka
rzemptać - kroić nierówno
rzemtolić - grac nierówno
rżysko - ściernisko
sapa - katar
snadko - płytka woda
sragwary - peryferie, teren niezadbany
stecka - ścieżka
syry - śmierdzące nogi
szantrapa - obraźliwie o złej kobiecie
szczykuta - czkawka
szlagzana - bita śmietana
szlampa - butelka taniego wina
szlojder maszyna - maszyna do odwirowywania miodu
szlufy - sanie do transportu
szlypa - piła dwuręczna
szmagać - bić rózgami po nogach ,zwyczaj wielkanocny
szpas - dowcip
szprachać - żebrać
szpycek - lufka do papierosów
sztrychołek - osełka do ostrzenia kosy
sztrypa - podwiązka
sztynder - stojak, trzepak
szundy - nosidła do wody
szurek - szopka
szwele - podkłady kolejowe
szypeł - węzeł
tachać - dźwigać
taska - filiżanka
teptuch - szmata
topek - nocnik
tryfta - ścieżka
ucycany - brudny
uczba - nauka
urychtować - ułożyć
war zupa - woda od gotowania kiełbas
wnetki - zaraz, za chwilę
zabaczyć - zapomnieć
zabuczały - nadęty
zajob - ktoś niedorozwinięty
zajzajer - kwas solny
zakietować - zamknąć
zamanówszy - od czasu do czasu
zawdy - zawsze
zjadowienie - zmartwienie
zmora - zły sen
znówki - znowu
zorgowadż - gromadzić
żydy - śliwy renklody

Słówka lokalnej gwary kociewskiej - zapis fonetyczny.
Pominąłem słówka KAPY, które zamieścił już jakiś czas temu na portalu.


Komentarze
#1 | sat dnia kwiecień 09 2013 16:23:47
Dobre Smile Jeszcze wiele się zachowało tych słówek u niektórych osób, szczególnie starszych, choć niektórzy młodzi też podchwytują tą gwarę Smile
#2 | pasja dnia październik 06 2015 23:06:21
A gdzie plata, trygiel, dekiel, stuf, szelbunk(g), makiera, haka? he he he ; albo : knyp, ryna, kuch, hoker, ustemp, pupka, byjer, szruber, ha ha ha
Ojjj jest tego, ojj jest ....
uśmiałam się serdecznie Grin
#3 | pasja dnia październik 06 2015 23:19:48
W ogrodzie moich dziadków rosły: eierpfaumy, sztetinki, augustki, wiszónki, pargamótki. ehhh ...wspomnień czar...
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony

Zaloguj się, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie możesz się zalogować lub nie masz konta?
Skontaktuj się z administratorem portalu - admin@miasto-nowe.com
Losowa Fotka
Ostatnie komentarze
News
Obydwie informacje byl...
Świetne. Zawsze byłem ...
Smutna wiadomość... Wy...
Warto zajrzeć do Galer...
To przykra wiadomosc. ...
Artykuły
[b]ks. Edmund Kamrowsk...
...moi rodzice również...
"Każda historia ma swó...
Janek nie żyje. Zmarł ...
Jakież to ma znaczenie...
Mój tata o tym miejscu...
W ogrodzie moich dziad...
A gdzie plata, trygiel...
Z ciekawością przeczyt...
Dziękuję za informacje...
Fotogaleria
Fajnie, ze BN udostepn...
Jeszcze jedna "perełka...
dawnych fotografii cza...
Ważne znalezisko - fot...
Świetne. Mam zamiar zo...
fajna fotografia ludzi...
Społeczność Tryla świe...
zmienione na wyzsza ro...
zmienione na wyzsza ro...
zmienione na wyzsza ro...
P. Ewa Kania, a nie No...
Smutna wiadomość. Prze...
Pan Ewaryst Bączek prz...
dzięki za potwierdzeni...
Pan J. Rzóska, ja jest...
Nie wiem czy mam rację...
Drugi od lewej to pan ...
NN to p. Markowska, ob...
pośrodku najwyższa śp....
nasi kochani jacy tu m...
Ostatnie artykuły
· Przyjaciel 1892 - 1895
· Przyjaciel 1878 - 1888
· Wywoływanie duchów -...
· Konstanty Kościński ...
· O Frycie (Frecie) ra...
Ostatnio na forum
Najnowsze tematy
· "Urok papieroska."
· Jan Sikorski ps. Orl...
· Niemieckie meldunki ...
· Zapomniane cmentarze...
· Nowe w sieci
Najciekawsze tematy
Brak tematów na forum
Ostatnio dodane zdjęcia

Kościół parafialny

Panorama na farę

Rynek

Kościół pofranciszka...

Kościół parafialny

Przystań Żeglugi Rze...

Cmentarz menonicko-e...

Wisła czerwiec 2017

Malowanie muralu

Mural

rok szkolny 1959/60

Koło pszczelarzy w N...

Auguste Lange Tryl

Gustav Jackel 1877 -...

Gerber geboren Berhe...

Tryl jesień 2016

Tryl jesień 2016

Tryl

Gajewo Zawada

Nowe zimą

Nowe zimą

Nowe zimą

Nowe zimą

Nowe zimą

Wieża ciśnień

Wieża ciśnień

Serdeczne świąteczne...

Wisła

Wisła

Prezydium MRN (1960)
Wygenerowano w sekund: 0.14 - 28 zapytań MySQL 8,513,380 unikalnych wizyt