S³owa, które zapamiêta³em z dzieciñstwa w Nowem. ( Aneks do Kuczera w badejkach og³oszonego w poprzednim numerze G³osu Nowego )
alfonks - imiê Alfons, tak¿e sutener;
ancug - ubranie
badeje, badejki - k±pielówki;
bamber - ch³op, gospodarz;
bambetle - t³umoki (?), rzeczy nieuporz±dkowane (?)
bana, ku¿elbana ? kolej, szczególnie do Twardej Góry;
bania - dynia;
berlinki - barki bezsilnikowe wiêc pchane lub holowane;
bigel - wieszak do ubrañ;
blomba - plomba;
buksy - spodnie;
byksa - puszka;
cetryfuga - wirówka do mleka;
dekel - pokrywka od garnka;
dornik - ( fach.) przebijak;
drachel - latawiec;
durszlak - cedzak;
einfach - normalnie, po prostu, zwyczajnie;
erbn±æ - po¿yczyæ raczej w znaczeniu drobnej kradzie¿y, przyw³aszczenia;
fajerki - ¿eliwne krêgi piecowe;
fizmatenta - drobiazgi, ozdoby;
fleger ew. fliger - samolot;
frechowny - bezczelny, niegrzeczny;
furt - ci±gle, bez przerwy;
futer - pasza dla zwierz±t; futrowaæ = karmiæ;
gable - wid³y;
gapa - gawron;
glazerki - rêkawiczki;
glubka - ¶liwka;
jaczka - kaftanik;
jupka - kurtka;
góra - strych;
gzuby - dzieci;
kacza³a - kij;
kanka - naczynie, dzbanek z dekelkiem;
kara - wóz ci±gniony, ale tak¿e taczka;
kasta ew. kista - skrzynka;
klumpy - chodaki np. drewniane;
knyf - sposób na co¶, fortel;
kopfmacher - (fach.) nag³ównik ( co to?)
kropusy -gumiaki;
krystek - piec ¿ela¡niak, koza;
kuch - placek czyli ciasto;
kuczer - wo¡nica, furman;
laczki - pantofle;
leberka - w±trobianka, dzisiaj nazywana pasztetowa;
lorbas - wyrostek, nieus³uchany ch³opak;
luj - zwrot obel¿ywy, ³obuz, opryszek;
lujmycka - czapka ? oprychówka;
luntrus - nicpoñ, nic dobrego;
lydy - sanki;
majsel - (fach.) przecinak;
na szago - na ukos, na prze³aj;
neptek - kto¶, kto siê nie liczy;
nudle - makaron;
pana - przebicie dêtki, defekt ko³a;
pepegi - tenisówki, p³ócienne obuwie na gumowych podeszwach;
pindol - cz³onek, ale nie koniecznie partii czy innej organizacji;
pitek - ma³y pindol (patrz wy¿ej)
plachandrowaæ - szwendaæ siê, ³azêgowaæ;
plata - piec kuchenny;
psiorki - ma³e, kwa¶ne i niedojrza³e jab³ka;
pyda - dyscyplina ? wielorzemienny przyrz±d do karania dzieci;
pyndelek - tobo³ek; zawini±tko;
repta - kradzie¿ jab³ek ( i nie tylko) u s±siada lub cudzego ogrodu;
rychtyg - prawda, racja;
smary - lanie, ch³osta;
sza³erek - komórka, pomieszczenie gospodarcze;
szelwerk - przepompownia na M±tawie;
szlajfka - kokardka;
szlauch - w±¿ gumowy;
szlory - stare, rozdeptane buty;
szluk - ³yk napoju, najczê¶ciej wody;
szlus - koniec;
szmania - cz³owiek leworêczny, czasami lewa rêka;
szneka z glancem - dro¿d¿ówka z lukrem;
sznupa - gêba, pysk, morda;
sznurówka - gumki z ¿abkami podtrzymuj±ce poñczochy ( te¿ dla ch³opców);
sznytki - skibki chleba, kanapki;
szruber - szczotka ry¿owa;
sztrumel - niedopa³ek
sztrykowaæ - robiæ na drutach;
sztyca - podpoórka,dr±g podpieraj±cy np.linê z praniem;
sztula - pajda chleba;
szufelka - ;³opatka;
szwajsowanie - (fach.) spawanie;
szypa - ³opata;
¶wiêtojanki - porzeczki;
tutka - torebka papierowa;
trygiel - garnek;
wa³y - to samo, co smary ? ch³osta, lanie;
waserwaga - (fach.) poziomica;
wypicowany - dobrze ubrany(wyszykowany) ? jak stró¿ w Bo¿e Cia³o;
zebuæ siê - rozebraæ, zdj±æ wierzchnie okrycie;
zylce - galaretka miêsna, zimne nó¿ki;
¿agowaæ - ci±æ drewno pi³± = ¿ag±
¬ród³o: 1.W³asna pamiêæ weryfikowana przez S³owniczek zamieszczony w utworze Jerzego Sulimy- Kamiñskiego. ?Most Królowej Jadwigi?; 2.Wykorzystano przyk³ady internautów z portalu www.nowe.z.pl z dnia 5 XII 2003 r.; pn. ?S³ownictwo Nowego?,szczególnie przyk³ady; mchrisa i sata. Dziêki.
U³o¿y³: Kazimierz Pamu³a; kontakt: kakape@op.pl G³os Nowego nr 2 (63) ROK VIII Pismo Akcji Katolickiej Luty 2004r
· Napisane przez
dnia styczeñ 01 1970 ·
Kategoria: G³os Nowego · 0 komentarzy ·
4559 czytañ ·
Komentarze
Brak komentarzy. Mo¿e czas dodaæ swój?
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, aby móc dodaæ komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani u¿ytkownicy mog± oceniaæ zawarto¶æ strony
